| Deutsch |
Sursilvan |
| das Restaurant |
l’ustria |
| der Hunger |
la fom |
| der Durst |
la seit |
| essen |
magliar |
| trinken |
beiber |
| Ich habe Hunger. |
Jeu hai fom. |
| Wollen wir einen trinken gehen? |
Lein ir a beiber in? |
| Ja, gerne. |
Gie, bugen. |
| Wo ist das nächste Restaurant? |
Nua ei la proxima ustria? |
| offen |
aviert (m.) / avierta (f.) |
| geschlossen |
serrau (m.) / serrada (f.) |
| Das Restaurant ist offen. |
L’ustria ei aviarta. |
| draussen |
ordadora |
| drinnen |
endadens |
| Wollen wir draussen sitzen? |
Lein seser ordadora? |
| Was hätten Sie gerne? |
Tgei vesses vus bugen? |
| Ich hätte gerne einen Kaffee. |
Jeu (ha)vess bugen in caffé. |
|
|
|
|
| der Tee |
il te |
| das Mineralwasser |
l’aua minerala |
| der Wein |
il vin |
| das Eis |
il glatsch |
| die Zitrone |
la citrona |
| der Rahm |
la groma |
| die Milch |
il latg |
| mit Zucker |
cun zucher |
| ohne Zucker |
senza zucher |
|
|
|
|
| der Löffel |
il tschadun |
| die Gabel |
la savetscha |
| das Messer |
il cunti |
| der Teller |
il taglier |
| die Tasse |
la scadiola |
| das Salz |
il sal |
| der Pfeffer |
il peiver |
| das Gipfeli |
il cornet |
| das Brot |
il paun |
|
|
|
|
| Wie viel kostet ... ? |
Con cuosta ... ? |
| Wir würden gerne zahlen. |
Nus pagassen bugen. |
| Könnten wir zahlen? |
Savessen nus pagar? |
