| Deutsch |
Sursilvan |
| Es ist schönes Wetter. |
Ei fa bial’aura. |
| Es ist schlechtes Wetter. |
Ei fa macort’ aura. |
| Es regnet. |
Ei plova. |
| Es schneit. |
Ei neiva. |
| Es ist warm. |
Igl ei cauld. |
| Es ist kalt. |
Igl ei freid. |
| Es bläst. |
Ei sufla. |
| der Wind |
il vent |
| Es föhnt. / der Föhn |
Ei tira favugn. / il favugn |
| Es ist bedeckt. |
Igl ei surtratg. |
| minus 7 Grad |
minus siat grad |
| Es scheint die Sonne. / die Sonne |
Ei dat sulegl. / il sulegl |
| Es ist sonnig. |
Igl ei serein. |
| Es hat Eis. |
Ei ha glatsch. |
| Es schneit. / der Schnee |
Ei neiva. / la neiv |
| Es ist wechselhaft. |
Igl ei variabel. |
| Blitz und Donner |
cametg e tun |
| Es hagelt. / der Hagel |
Ei dat garniala. / la garniala |
| Es gibt ein Gewitter. |
Ei dat in urezzi. |
| Es ist frisch. |
Igl ei frestg. |
| Es hat Nebel. / der Nebel |
Ei ha nebla. / tschaghera/brentina |
| mehr als 25 Grad |
dapli che ventgatschun grad |
| unter null Grad |
sut nulla grad |
| das Thermometer |
il termometer |
